Ven con tu familia a la escuela Aldo Leopold y descubre las maravillas del cielo nocturno.
Come with your family and discover the wonders of the night sky!
7:00 - Abrimos puertas con comida y bebidas para los participantes en la cafetería.
Doors open. Food and drinks in the cafeteria.
7:15 - Presentanción del proyecto El Universo es tuyo.
Presentation of the project El Universo es Tuyo (The Universe is Yours)
7:30 - El cielo sobre Madison. Plática a cargo de Juan Botella, profesor de astronomía en la Monona Grove High School.
The sky over Madison. Talk by Juan Botella. Astronomy Teacher at Monona Grove High School.
8:00 - Observación del cielo con los telescopios del UW Space Place en el patio de la escuela.
View the night sky with telescopes from UW Space Place in the school playground.
8:30 - Preguntas y fin del acto.
Questions and close.
Durante todo el acto, personal bilingüe del WIPAC estará a su disposición para responder a preguntas y dudas.
Throughout the event bilingual staff from WIPAC will be available to answer questions.
La Biblioteca Pública de Madison traerá a la escuela una muestra de libros y otros recursos en su colección sobre el universo.
Madison Public Library will have books and resources available from their collection about the universe.
En caso de lluvia, ofreceremos un programa alternativo en la cafetería.
In the event of rain, an alternative program will be held in the cafeteria.
Aperitivos y bebidas gratis a partir de las 7 pm gracias a Costco and The Roman Candle.
Free snacks and drinks beginning at 7 pm thanks to Costco and The Roman Candle.
Actividad del proyecto El Universo es Tuyo, organizada por WIPAC y UW Space place en colaboración con Aldo Leopold Elementary School, MSCR y Madison Public Library.
This is an El Universo es Tuyo activity, organized by WIPAC and UW Space Place in collaboration with Aldo Leopold Elementary School, MSCR and Madison Public Library.